首页论文检测教程论文写作论文查重之怎么突破毕业论文外文文献翻译

论文查重之怎么突破毕业论文外文文献翻译

时间:2018-12-29 编辑整理:早检测网 来源:早检测网

在论文写作时,阅读并且翻译外文文献是很重要的一个环节,就拿研究生来说,一般研究生导师都会要求学生阅读一定数量的英文文献。翻译的外文文献可以是一篇,也可以是两篇,没有特定的要求,当然老师不同,要求可能会有所不同。

在论文写作时,阅读并且翻译外文文献是很重要的一个环节,就拿研究生来说,一般研究生导师都会要求学生阅读一定数量的英文文献。翻译的外文文献可以是一篇,也可以是两篇,没有特定的要求,当然老师不同,要求可能会有所不同。

外文文献要求

外文文献主要选自学术期刊、学术会议的文章、有关著作及其他相关材料,英语毕业论文(设计)主题相关,并在中文译文首页用“脚注”形式注明原文作者及出处,外文原文后应附中文译文。


外文文献翻译辅助工具

1、金山词霸

遇到个别单词、词组不认识的可以在金山词霸翻译,金山词霸有自动取词功能。

2、Google翻译

遇到无法理解的长句时,可以用Google翻译,但是要注意,机器翻译往往会翻译的乱七八糟,或是语句不顺,所以你需要将这句话的大概意思理解清楚,然后用自己的话语整理好。

3、CNKI的「翻译助手」

当长句在Google翻译中也无法理解或者是感觉很奇怪,那肯定是对句子中的某个“常用单词”理解有误,因为有些单词虽然很常见,但是在文献中可能含有特殊的意思。遇到这种情况,可以用过CNKI的「翻译助手」来查询相关词语的含义。

因为CNKI的单词意思都是来源于大量的文献,所以它的吻合率还是很高的。


早检测温馨提示:在翻译过程中最好是整段或者整句的翻译,这样才能避免“只见树木不见森林”的情况出现。



查询国内外文献资料的实用网站推荐

1、如何查询国内专利文献

 

2、如何查询国外专利文献

 

3、如何查询国内学位论文

 

早检测论文查重网:(论文查重必备)

http://www.zaojiance.com/

中国科学院学位论文数据库:(免费 文摘)

http://docdb.las.ac.cn/cgrs/

国家科技图书文献中心的中文学位论文数据库:(免费 文摘)

http://www.nstl.gov.cn/nstl/user/ywjsdg.jsp

CALIS高校学位论文库:(免费 文摘)

http://opac.calis.edu.cn

清华同方-- 中国优秀博硕士学位论文全文数据库(文摘免费,全文收费)

http://211.151.91.82/cdmdzy/mainframe.asp?encode=gb&navigate=sjt

 

4、如何查询国外会议论文


 

5、如何查找国内会议论文

 

 

6、如何在网上查找标准文献?

 

香港科技大学图书馆Dspace

http://repository.ust.hk/dspace

包括香港科技大学的学术论文、学位论文、研究报告等内容,均可免费获取全文。

 

剑桥大学机构知识库

http://www.dspace.cam.ac.uk/

Cambridge University LibraryUniversity Computing Service维护,提供剑桥大学相关的期刊、学术论文、学位论文等电子资源。

 

发展中国家联合期刊库

http://www.bioline.org.br/

非营利的电子出版物服务机构,提供来自发展中国家(如巴西、古巴、印度、印尼、肯尼亚、南非、乌干达、 津巴布韦等)的开放获取的多种期刊的全文。

 

以下提供了几个国外及国际标准的查找站点:

World

Wide Web Virtual Library for Standards:这是一个有关标准的综合性的站点,既包括各标准组织的网址,也包括一些可以获得标准文献。

 

IEEE

Standards library:列出IEEE颁布的一些标准全文以及相关说明,并可进行检索。

 

PERINORM:

The Premier International Standards Database :提供了世界上 45 万余条标准,包括 ISO, ETSI, ASTMASME, IEEE 等组织制定的标准,可以看到简要说明。

 

我是早检测,一个陪伴大学生完成论文写作、检测、修改、答辩的写作辅导论文查重的平台!


毕业论文查重:早检测论文查重系统www.zaojiance.com


了解更多:

2019届本科毕业论文关键词被算抄袭应该怎么修改

论文排版:Word如何自动生成毕业论文目录?

毕业论文查重率要达到多少才算合格?


系统推荐

折后价格:¥ 28.00 / 篇

合适人群: 适合职称论文/学术发表

在线咨询
在线留言
系统列表
扫一扫

扫一扫
免费获取检测秘籍

全国统一企业QQ
2745439117

返回顶部